THE FIRE

***

And when she thought of her future, she came up with these new ideas – everything seems possible. It was like a light after the darkest night. The soul, that was once broken and fireless, was beaming like thousands of candles.
When the darkest nights come again, I’ll use my fire within me caused by this idea to guide me, she thought, and she wrote it down, as she whispered to herself ‘I AM A FIERY SOUL’.

***

И когда она подумала о своём будущем, ей в голову пришли новые идеи – всё кажется возможным. Было чувство, будто это был свет после самой тёмной ночи. Душа, которая когда-то была сломана, в которой не было огня, светилась теперь как тысячи горящих свеч.
Когда придут опять тёмные ночи, я использую этот огонь внутри меня, вызванный этой идеей, и буду следовать ему, подумала она и написала, проговаривая шёпотом про себя «Я – огненная душа».

Зажигать

Листва, сгорая, умирает,

Её без пощады огонь пожирает,

Лишая надежды спастись.

Можно ли его потушить?

'Опасно', – подумал человек, стоя на балконе в зимнюю ночь,

Но ведь этот самый огонь может нам и помочь.

Идея, одна за другой, загорелась в его душе –

Что если тушить его не нужно вообще?

Зачем усмирять его, этот дивный источник тепла,

Зачем бояться его, убегая от него без конца?

– Но ведь листва горит! – крикнул другой,

Который услышал голос чужой

И пришёл жизни того поучать,

Чтобы самому свой огонь усмирять.

Ведь страшно тому стало, наблюдая издалека,

Что будет с его сердцем тогда,

Если ему дать гореть

Неужели вот так и он должен умереть?

И вдруг другой человек, (чьи идеи шли одна за другой)

Обхватил плечо другого рукой

И прошептал ему в ответ:

– Страшнее этого нет,

Но страшно и то, что огонёк угас,

И что нет его в глубине твоих глаз.

Миллионы огней

Бросают тысячи теней,

Но для нас

Может, это то, что жить заставляет сейчас?